Cerca de 750 millones de consultas gestionó la versión web del Diccionario de la RAE en 2017, una cifra casi 5% inferior a los más de 800 millones registrados en 2016. Así se concluye de acuerdo con una información publicada por la Real Academia Española en su sitio de Internet el viernes 10 de enero. …
Real Academia Española
Verbos incorrectos por innecesarios
Uno de los deberes del corrector de textos y del corrector de estilo, como bien podría asumirse, es colaborar en el proceso natural de creación de nuevos vocablos o términos que sirvan para describir adecuadamente una realidad en constante cambio. En ese sentido, su aporte en el proceso editorial consiste en evitar alteraciones del lenguaje …
Extranjerismos y corrección: el dilema de las palabras extranjeras
Más de una vez en el trabajo editorial, los correctores hacen una pausa para contestar dudas de sus clientes sobre los extranjerismos. «¿Qué es lo correcto: “El ‘staff’ de la empresa” o “el personal de la empresa”?»; y si se da la primera respuesta: «Y ¿cómo se escribe: “staff” o “estaf”?». Las palabras provenientes de …