Aquí leerás sobre...
No es lo que muchos creen
Para algunos autores, la corrección de estilo consiste en revisar que las comas estén bien puestas. Para otros, se trata de reescribir el texto para que suene bonito. Ni lo uno ni lo otro. La corrección de estilo es una intervención profesional sobre un texto con el fin de mejorar su expresión sin alterar su contenido ni su intención original.
No se trata de embellecer por embellecer, ni de imponer un estilo ajeno. Se trata de pulir el texto para que comunique con mayor claridad, coherencia y fluidez, respetando la voz del autor. Es una tarea de precisión, que exige tanto dominio técnico del idioma como sensibilidad lingüística, intuición narrativa y conocimiento de los registros discursivos.
Qué implica una corrección de estilo
Aunque no existe una fórmula universal —porque cada texto plantea desafíos distintos—, sí pueden enumerarse algunas intervenciones comunes que hace un corrector de estilo:
Revisión gramatical y ortotipográfica. El corrector identifica errores de concordancia, usos incorrectos del subjuntivo, fallos de puntuación, uso indebido de comillas o mayúsculas, etc.
Mejora de la redacción. Se eliminan construcciones confusas, frases redundantes, ambigüedades innecesarias y repeticiones accidentales.
Ejemplo:Original: Cabe destacar que es importante tener en cuenta la importancia de este factor.
Corregido: Este factor es importante.Normalización del lenguaje. Se ajustan los usos lingüísticos a las normas del español general, según el país o el público objetivo.
Consistencia textual. Se revisa que haya uniformidad en tiempos verbales, tratamiento de personajes, uso de cifras, nombres propios o términos clave.
Ajustes de puntuación. No sólo se corrigen errores, sino que se usa la puntuación para marcar mejor el ritmo del texto, especialmente en textos literarios.
Qué no hace un corrector de estilo
Es importante señalar que la corrección de estilo no implica:
Cambiar la estructura general del texto. Eso corresponde más bien a una edición de contenido o estructural.
Alterar el tono o la intención del autor. El corrector debe trabajar con lo que el autor propone, sin suplantar su voz.
Reescribir el texto por completo. Aunque puede sugerir reordenamientos o mejoras, su función no es la de un coautor.
Por eso, la relación entre corrector y autor se basa en la confianza: el primero se pone al servicio del segundo, y no al revés.
¿Qué se necesita para hacerlo bien?
Corregir estilo no es simplemente “tener buena ortografía” ni “escribir bien”. Implica una serie de competencias que se afinan con la experiencia:
Conocimiento gramatical y normativo. Es esencial conocer a fondo las reglas del idioma y sus usos.
Criterio editorial. El corrector debe tomar decisiones informadas, no mecánicas, en función del contexto y del público.
Capacidad de leer el tono. No es lo mismo corregir una novela intimista que un artículo académico o un discurso político.
Uso de herramientas auxiliares. Programas como LanguageTool o Antidote ayudan, pero nunca sustituyen el juicio humano. Sólo el corrector puede captar matices, ironías, errores de coherencia o cambios de registro.
¿Por qué es importante una corrección de estilo?
Porque ningún texto, por bueno que sea, escapa a la necesidad de una segunda mirada experta. Una corrección de estilo bien hecha puede:
Hacer más clara y accesible una idea compleja.
Eliminar obstáculos que distraen al lector (errores, repeticiones, frases torpes).
Dar fluidez a la lectura y mejorar el ritmo.
Aumentar las posibilidades de publicación o de éxito en concursos.
Aportar profesionalismo, orden y elegancia al trabajo del autor.
En resumen, la corrección de estilo no embellece el texto: lo fortalece desde dentro. Es una intervención respetuosa pero decisiva, que convierte un texto bien escrito en uno bien afinado, sin ruido, sin tropiezos, con todo el brillo de lo que está bien dicho.
📣 ¿Necesitas una corrección profesional?
Escríbenos y cuéntanos de tu proyecto. Corregimos desde tesis de grado, ensayos y novelas hasta artículos, cuentos, poemas y, en general, cualquier material escrito en el que necesites garantizar la máxima calidad.
Contacto | Nuestros servicios | Calcula el monto de tu trabajo
📝 ¿Tienes un texto listo pero no sabes si necesita corrección de estilo?
Envíanos una muestra (una página) y te la corregimos gratis, sin compromiso, para que compruebes la calidad de nuestro trabajo.