3 razones por las que necesitas un corrector y aún no lo sabes
Corregir un texto no es sólo detectar errores. Aquí te damos tres razones (que quizás no conocías) por las que necesitas un corrector.
Corrector de textos
¿Cómo puedo saber si necesito contratar un corrector?
Envíanos una página y la corregiremos gratis. Te la devolveremos con un informe que te permitirá decidir si necesitas contratar un corrector.
No lo llame “saboteo”, llámelo “sabotaje”
Si ves por ahí la expresión “saboteo eléctrico”, es un error y de los más feos. Lo correcto es “sabotaje eléctrico”.
Roberto Fontanarrosa y el “corrector” Boogie, el aceitoso
Boogie, el aceitoso, es una tira cómica original del humorista argentino Roberto Fontanarrosa (1944-2007) en la que se narran las aventuras de un matón sobredimensionado y con rasgos cinematográficos. Y es que Boogie es un mercenario misógino, racista, homofóbico, un…
El corrector de estilo y las tribulaciones de Julio Cortázar
El corrector de estilo no puede limitar su trabajo a la mera recomposición formal (ortografía, gramática, sintaxis) de un texto. Hay muchos otros factores que debe tomar en cuenta el profesional de la corrección. ¿Cuál es el contexto del autor?…
El corrector y las comas
Uno de los gazapos más comunes que encuentra el corrector en el desempeño de su oficio involucra la puntuación intraoracional. Desde un punto olvidado al final de un enunciado hasta unas comillas a las que les falta su par, la…
El corrector Alonso de Proaza y La Celestina
El corrector de textos ha sabido ocupar siempre un espacio privilegiado desde donde realizar en paz su labor silenciosa, lejos de las miradas que terminan posándose ávidamente sobre la marca de una editorial o, las más de las veces, sobre…
Verbos incorrectos por innecesarios
Uno de los deberes del corrector de textos y del corrector de estilo, como bien podría asumirse, es colaborar en el proceso natural de creación de nuevos vocablos o términos que sirvan para describir adecuadamente una realidad en constante cambio.…
La tilde y la acentuación, una cuestión de prosodia
Hace años, durante el cierre de la primera edición del periódico en que trabajaba, una diagramadora me hizo una afortunada observación sobre la ausencia de una tilde. La frase «Le hallaron un revolver al sospechoso» estuvo a punto de escapársele…
Adverbios terminados en -mente en la corrección de textos
En el trabajo de corrección de textos, uno de los problemas más comunes con que nos encontramos es el uso excesivo de adverbios terminados en -mente. Nos referimos, para quienes a estas alturas podrían hallarse perdidos, a esas palabras compuestas…