Si ves por ahí la expresión “saboteo eléctrico”, es un error y de los más feos. Lo correcto es “sabotaje eléctrico”.
No lo llame “saboteo”, llámelo “sabotaje”
Corrector de textos
Roberto Fontanarrosa y el “corrector” Boogie, el aceitoso
Boogie, el aceitoso, es una tira cómica original del humorista argentino Roberto Fontanarrosa (1944-2007) en la que se narran las aventuras de un matón sobredimensionado y con rasgos cinematográficos. Y es que Boogie es un mercenario misógino, racista, homofóbico, un tipo duro, implacable e infalible, con el que su autor desarrolló una aguda crítica de …
El corrector de estilo y las tribulaciones de Julio Cortázar
El corrector de estilo no puede limitar su trabajo a la mera recomposición formal (ortografía, gramática, sintaxis) de un texto. Hay muchos otros factores que debe tomar en cuenta el profesional de la corrección. ¿Cuál es el contexto del autor? ¿Hace uso de modismos propios de un área geográfica o de un momento histórico? ¿Hace …