Saltar al contenido (presiona la tecla Intro)
correcciondetextos.org

Corrección de textos

Corrección ortotipográfica, corrección de estilo, corrección de textos

  • Corrección de estilo
  • Corrección de textos
  • Quiénes somos
  • Contacto

3 razones por las que necesitas un corrector y aún no lo sabes

por Corrección de Textosel 29/08/202129/08/2021
Compártelo en tus redes:

3 razones por las que necesitas un corrector y aún no lo sabes

La calidad de un texto está determinada por dos factores: lo que dice el texto (el fondo) y el cuidado del idioma (la forma). El primero puede estar genial, puedes estar haciendo una propuesta que a nadie se le ha ocurrido antes o desarrollar una historia que podría mantener a cualquier lector en vilo de principio a fin, pero si el texto presenta fallas, ese lector al que necesitas cautivar huirá espantado.

Y bueno, hay casos en los que esto quizás no tiene tanta importancia, pero si ese lector es alguien que toma decisiones (un profesor en tu posgrado, el jurado de un concurso literario o… ¡tu jefe!), los errores en el texto podrán meterte en problemas.

Así que atento, he aquí las 3 razones por las que necesitas un corrector y aún no lo sabes:

 

Necesitas un corrector porque cuatro ojos ven mejor que dos

Es posible que tu manejo del idioma sea limpio y muy competente, pero la verdad es que al mejor cazador se le va la liebre y más cuando se trata de corregir tus propios textos. Cuando lees algo que escribiste, tu cerebro va dos pasos por delante de ti pues ya él sabe qué es lo que sigue, y eso termina nublando tu lectura.

Algo que los correctores sabemos muy bien es que esta “ceguera de autor” te impide darte cuenta de los errores que cometes por más lecturas que le des al texto. Es más, los correctores que además escribimos solemos confiar a otros correctores la revisión de nuestros textos, ¡y siempre encuentran cosas que nosotros pasamos por alto!

No es juego: cuatro ojos ven mejor que dos.

 

Necesitas un corrector porque tu visión del idioma puede estar errada o desactualizada

Algo que siempre debes tomar en cuenta es que el idioma es un organismo vivo que está en cambio permanente, y lo que ayer era considerado correcto hoy ya no lo es. Es por esto que la Real Academia Española y las academias correspondientes de cada país trabajan todo el tiempo en la actualización de sus diccionarios y en el registro de los usos que se les da a las palabras.

Pero lo más importante es que la lengua es un sistema demasiado amplio, con normas a montones que a menudo contienen excepciones según el caso en que se empleen, y esto ha terminado originando un enorme ecosistema de creencias erradas, por lo general basadas en malos entendidos e información incorrecta.

¿Estás absolutamente seguro de que conoces tu idioma tan bien como un profesional dedicado a este trabajo a tiempo completo?

 

Necesitas un corrector porque puedes cometer errores que ni siquiera sabes que existen

Además de aportar una lectura objetiva de tu texto y limpiarlo no sólo de errores ortográficos y gramaticales sino también de redundancias, cacofonías, incoherencias y otras cuestiones de fondo, un corrector está preparado para producir un texto listo para su versión final (que puede ser impresa o digital).

¿Qué quiere decir esto? Se suele pensar que el trabajo de un corrector se limita a las palabras, pero lo cierto es que también tiene que ocuparse de que esas palabras lleguen perfectamente “empacadas” al diseñador o incluso al lector final, dependiendo del destino que tendrá el texto.

Espacios dobles entre palabras, el mal empleo de cursivas, negritas, tabuladores, tipografías y otros elementos, la alineación de un bloque de texto de acuerdo con su función, son sólo algunas de las cosas en las que puedes estar haciéndolo mal sin sospecharlo.

 

Conclusión

Un corrector no es en modo alguno un censor. Tampoco es un lujo. Es un profesional de la edición con el que no sólo puedes contar para producir un texto bien acabado, sino que además es alguien de quien puedes aprender. La validez de tu contenido (el fondo) dependerá siempre de ti y de tus capacidades para expresarte, pero confiarle tus textos a un corrector te dará garantía de que al menos en el aspecto formal estarás cubierto.

¿Aún no estás seguro de necesitarlo? Lee esta nota y evalúalo.

Somos correctores de textos y correctores de estilo, estamos en Venezuela y te corregimos lo que quieras. Haz clic aquí.

Compártelo en tus redes:
Corrector de textos
corrector de estilo
4

Corrección de Textos

Navegación de entradas

Artículo anterior
Artículo siguiente

¿Cuánto cuesta corregir un libro?

20% de descuento en nuestros servicios de corrección de texto

El precio de la corrección de un libro dependerá de cuántos caracteres tiene el texto. Nosotros te ofrecemos mientras dure la cuarentena un descuento de 20%, por lo que estamos cobrando US$1,2 por cada 1.000 caracteres. Y además: no corregimos sólo libros, corregimos cualquier tipo de contenido. ¿Quieres saber más?

¡Síguenos!

Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterCheck Our Feed

Servicios

  • Corrección de textos
  • Corrección de estilo

Lee más

  • Cómo se hace
  • Corrector de textos
  • Entrevistas
  • Herramientas
  • Noticias

¿Cómo puedo saber si necesito contratar un corrector?

¿Cómo saber si necesito contratar un corrector?

Envíanos una página y la corregiremos gratis. Te la devolveremos con un informe que te permitirá decidir si necesitas contratar un corrector. Haz clic aquí para conocer más detalles.

La tilde
Lee también...

La tilde y la acentuación, una cuestión de prosodia

por Gabriel Mármol
Extranjerismos
Lee también...

Extranjerismos y corrección: el dilema de las palabras extranjeras

por Gabriel Mármol
"La Celestina", de Fernando de Rojas, contó con la ayuda del corrector Alonso de Proaza
Lee también...

El corrector Alonso de Proaza y La Celestina

por Gabriel Mármol

4 comentarios

  1. JUAN FRANCO CRESPO
    03/06/2019 a las 8:39 am
    Responder

    Evidentemente, el consejo vale para todos, incluso para los medios que, al eliminarlo, diariamente están cayendo en credibilidad.

  2. Mon Magán
    31/05/2020 a las 7:19 am
    Responder

    Completamente de acuerdo, Jorge. Las personas que quieres autoeditarse pueden encontrar en los profesionales independientes los apoyos puntuales que necesitan para que su libros tengan la calidad que demanda el lector actual.
    Un saludo.

  3. Pablo Reyes
    03/02/2022 a las 4:47 pm
    Responder

    Hola,
    Una persona se ofreció a revisar un proyecto de traducción. Es solo que no tengo idea si cuenta con las habilidades para llevar a cabo este proyecto.

    ¿Dónde puedo conseguir una prueba en internet para comprobar si esta personas tiene las cualidades de un corrector de lector?

    Gracias

    1. Corrección de Textos
      03/02/2022 a las 4:51 pm
      Responder

      Hola, Pablo. Te sugerimos que hagas esa consulta en nuestro grupo de Facebook Corrección de Textos, donde con frecuencia se responden consultas como la tuya.

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

correcciondetextos.org

Somos correctores y estamos en Venezuela. Corrección de Textos es un servicio para profesionales, estudiantes, escritores y para ti que produces contenidos y necesitas la mejor presentación. Corregimos desde tesis de grado, ensayos y novelas hasta artículos, cuentos, poemas y, en general, cualquier material escrito en el que necesites garantizar la máxima calidad.

Legal

  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Contacto
© Copyright 2023 Corrección de textos. Todos los derechos reservados.The Ultralight | Desarrollado por Rara Theme.Funciona con WordPress.
Esta web tiene cookies. ¿Las aceptas? OK Leer más
Política de privacidad y cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR