Norberto José Olivar (Maracaibo, 1964) irrumpió en la escena literaria venezolana con su novela Un vampiro en Maracaibo, publicada en 2008 por Alfaguara y ganadora del Premio de la Crítica a la Novela del Año 2008 en su primera edición y del Premio Municipal de Novela 2010. Sin embargo, para […]
Etiqueta: corrección
5 minutos 2
El corrector y las comas
Uno de los gazapos más comunes que encuentra el corrector en el desempeño de su oficio involucra la puntuación intraoracional. Desde un punto olvidado al final de un enunciado hasta unas comillas a las que les falta su par, la experiencia nos ha enseñado que las marcas silentes del idioma […]
6 minutos 1
Pilar Chargoñia: «Los correctores se deben al lector antes que a nadie»
La uruguaya Pilar Chargoñia (1957) es una correctora de estilo que ha ejercido como editora de textos y lectora de originales desde mediados de la década de 1990. «Mi oficio me define. También me define ser hipoacúsica severa», afirma. El sendero que la llevó hasta lo que es hoy fue […]
4 minutos 0
Verbos incorrectos por innecesarios
Uno de los deberes del corrector de textos y del corrector de estilo, como bien podría asumirse, es colaborar en el proceso natural de creación de nuevos vocablos o términos que sirvan para describir adecuadamente una realidad en constante cambio. En ese sentido, su aporte en el proceso editorial consiste […]
4 minutos 0
El corrector y los parónimos: el “abogado aséptico”
Debo comenzar con una confesión. Salvo un texto convenientemente pulcro, nada ha llegado a causarme más gusto en mi oficio de corrector que cuando un segundo vistazo sobre un texto plagado de errores tediosos (una mala estructura sintáctica por aquí, una tilde sobrante por allá…) revela una clase particular de […]
14 minutos 3
Ricardo Tavares Lourenço: “La corrección me ha hecho mejor lingüista”
Ricardo Tavares Lourenço (1981), lusovenezolano, es licenciado en Letras, magíster en Lingüística Aplicada y cursa un doctorado en Educación. Además de corrector, es profesor de Gramática, Redacción y Procesos Editoriales en la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Católica Andrés Bello y profesor de Portugués en la Universidad Metropolitana. […]