Más de una vez en el trabajo editorial, los correctores hacen una pausa para contestar dudas de sus clientes sobre los extranjerismos. «¿Qué es lo correcto: “El ‘staff’ de la empresa” o “el personal de la empresa”?»; y si se da la primera respuesta: «Y ¿cómo se escribe: “staff” o “estaf”?». Las palabras provenientes de …
edición profesional
El papel del corrector de pruebas en los proyectos editoriales
La metamorfosis de un borrador de texto en ese objeto que llamamos “libro” y que a tantos nos cautiva implica comprender los pasos del proceso editorial y, en consecuencia, el rol del corrector de pruebas como elemento esencial de una de las actividades más importantes para la difusión cultural. Sin importar su presentación o su …
Cultura Chacao ofrecerá todo un coaching editorial en su ciclo de talleres literarios
El Instituto Autónomo de Cultura del Municipio Chacao (Cultura Chacao) organiza un taller de coaching editorial para los días 1 y 8 de diciembre en la sala Eugenio Montejo de la Biblioteca Los Palos Grandes, Caracas. Los temas que se abordarán en “Coaching editorial” comprenden la producción editorial, los métodos de publicación tradicional, el impacto …