Hace años, durante el cierre de la primera edición del periódico en que trabajaba, una diagramadora me hizo una afortunada observación sobre la ausencia de una tilde. La frase «Le hallaron un revolver al sospechoso» estuvo a punto de escapársele al equipo editor en un texto de la contratapa. Enmendado el error a toda prisa, …
lingüística
El corrector y los parónimos: el “abogado aséptico”
Debo comenzar con una confesión. Salvo un texto convenientemente pulcro, nada ha llegado a causarme más gusto en mi oficio de corrector que cuando un segundo vistazo sobre un texto plagado de errores tediosos (una mala estructura sintáctica por aquí, una tilde sobrante por allá…) revela una clase particular de falta que logra arrancarme una …
Ricardo Tavares Lourenço: “La corrección me ha hecho mejor lingüista”
Ricardo Tavares Lourenço (1981), lusovenezolano, es licenciado en Letras, magíster en Lingüística Aplicada y cursa un doctorado en Educación. Además de corrector, es profesor de Gramática, Redacción y Procesos Editoriales en la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Católica Andrés Bello y profesor de Portugués en la Universidad Metropolitana. Asevera que las palabras en …