La Real Academia Española hizo pública hoy Enclave RAE, que la entidad define como «el territorio de las palabras», una plataforma de servicios lingüísticos para correctores, escritores, lingüistas y otros profesionales de la palabra, con un período de prueba gratuito de siete días y cuya suscripción cuesta 30 euros anuales, […]
Etiqueta: Real Academia Española
4 minutos 0
Verbos incorrectos por innecesarios
Uno de los deberes del corrector de textos y del corrector de estilo, como bien podría asumirse, es colaborar en el proceso natural de creación de nuevos vocablos o términos que sirvan para describir adecuadamente una realidad en constante cambio. En ese sentido, su aporte en el proceso editorial consiste […]
6 minutos 0
Extranjerismos y corrección: el dilema de las palabras extranjeras
Más de una vez en el trabajo editorial, los correctores hacen una pausa para contestar dudas de sus clientes sobre los extranjerismos. «¿Qué es lo correcto: “El ‘staff’ de la empresa” o “el personal de la empresa”?»; y si se da la primera respuesta: «Y ¿cómo se escribe: “staff” o […]
4 minutos 1
El corrector y su compromiso con la simbología científica
“Hallaron una ton. de cocaína en los contenedores del barco”, pude leer una vez en la reseña de sucesos de un diario. “El atleta superó el récord existente con un salto de 3 mts.”, apareció más tarde en la nota breve de una sección deportiva. Las representaciones de toneladas y […]